Підписка на журнал
City Bydgoszcz in Poland by night, old town houses with footbridge over Mlynowka river and Mill Island boardwalk alley.

Відкрий свою Польщу: маленький Берлін та столиця смаколика


Вирішити, де провести свій відпочинок на вихідні, завдання непросте. Однак останнім часом воно значно полегшало: безвізовий режим з Євросоюзом та ера лоукостерів, що нарешті прийшла й до нашої країни, відкрили багато можливостей для цікавих подорожей. Тож завітати на вікенд до сусідніх країн стало не важче, ніж до Чернівців чи Львова. Особливо коли йдеться про Польщу. Адже дістатися до неї можна не тільки літаком: до наших послуг і швидкісні потяги Інтерсіті, і комфортабельні автобусні тури, і навіть BlaBlaCar. А подивитися в польських воєводствах справді є на що! І це не лишень культові Варшава та Краків АБО відомий багатьом Вроцлав. Серед чудових польських краєвидів приховано багато перлин, знайомство з якими може стати незабутньою пригодою. Серед них – міста Бидгощ і Торунь, які відкрили цього разу для себе і ми.

bydgoszcz3  City Bydgoszcz in Poland by night, old town houses with footbridge over Mlynowka river and Mill Island boardwalk alley. bydgoszcz2

Бидгощ. Мандрувати сюди з України краще повітрям: міжнародний аеропорт імені Яна Падеревського приймає регулярні рейси з Києва та Львова. Та й містечком назвати цей центр Куявсько-Поморського воєводства з населенням 360 тисяч можна хіба з огляду на його чарівність. Недарма ж Бидгощ називають маленьким Берліном та польським Амстердамом. Хоча мені нагадав не тільки їх. Скажімо, неоготична будівля головного поштамту на березі Брди навіяла своїми обрисами спогади про Будапешт, а фасади вечірнього Млинарського острова здалися дуже схожими на Венецію. Та попри всі асоціації, що навіює місто, ти відразу відчуваєш, що воно має унікальну ауру. Це мальовничий історизм наскрізь просотаний прекрасним духом вічної юності. Цей дух живе на вулицях Старого міста, де начебто поринаєш углиб віків, та водночас потрапляєш у коло, де потужнім сяйвом виграє та виблискує молодість. Тут чуєш дзвінкий дитячий сміх та бачиш веселих студентів. А час від часу можна почути й рідну мову. І це не дивно, адже Бидгощ – велике університетське місто, де працюють і навчаються тисячі українців, що додають свого колориту до цього чарівногосплетіння старого та нового.
Утім маємо рухатись далі. Ринок, Ратуша, велична споруда суду – прекрасні фасади часів Речі Посполитої змагаються у красі з еклектичною архітектурою німецького періоду. Вам обов’язково порадять оглянути готичний собор Святих Марціна та Миколая, найстарішу споруду міста, та костел Кларисок, під ажурним куполом башти якого тричі на день можна почути гімн Бидгоща. Та мене вразила навіть стара водонапірна вежа. Її неоготичний цегляний фасад, вдало прикрашений гіпсовими деталями, просто заворожує погляд. А ще вона має майданчик, з висоти якого відкривається дивовижна панорама міста. Проте найвища будівля Бидгоща – зовсім не ця вежа. Неоготичний костел Святого Анджея Боболі має дзвіницю, яка сягає 75 м.
Одним із місць, яке потрібно неодмінно відвідати, є базиліка Святого Вінсента де Поля. Під його залізобетонним куполом може одночасно зібратися 12 тисяч прочан.
А за кілька кроків від Старого ринку, майже в самому центрі міста, міститься романтична оаза – острів Млинарський. Саме тут колись карбував свої славнозвісні дукати король Сигізмунд ІІІ  Ваза. Ця золота монета стала найбільшою в Європі та мала вагу понад 300 грамів. А сам Ваза відзначився тим, що через його зазіхання на шведський престол Річ Посполита втягнулась у 60-річну війну, яка закінчилась навалою шведів. «Шведський потоп» майже повністю зруйнував місто. Та невдовзі тут знову почали виростати мальовничі будівлі, а острів заполонили млини, комори та зерносховища. Сьогодні в цих приміщеннях розмістилися музеї.

twardowski Robert Sawicki katedra2

Ось один із них – колишнє зерносховище в казковому фахверковому стилі, що так і вабить зайти досередини. За дверима – музей історії Бидгоща та багато цікавих експонатів. Утім, якщо хочеться чогось зовсім незвичного, потрібно прямувати далі, до Музею мила та історії бруду. 2013 року цей дивовижний заклад був номінований до списку «7 нових чудес Польщі», а 2 роки потому National Geographic Traveler віддав йому пальму першості в категорії «Найцікавіший польський музей». І це абсолютно справедливі здобутки. Адже на вас чекає не тільки надзвичайно цікава експозиція, до якої можна доторкнутися, а й майстер-класи та різноманітні перформанси, під час яких музейні працівники натхненно діляться своїми ідеями щодо чистоти й гігієни. А як же там чарівно пахне! Ну ніяк не втриматись від бажання й собі придбати трохи мильних засобів.
Далі прямуйте до набережної річки Брда, над якою простягнувся один із символів міста – еквілібрист, що граційно балансує на линві. Романтичним фоном для скульптури Той, що переходить через ріку слугують три історичні зерносховища у прусському національному стилі, що розташувались прямісінько над водою.
Набережна – одне з найромантич-ніших місць Бидгоща, а в теплу пору на Брді ще й починає курсувати річковий трамвай. До речі, про трамваї. Основний громадський транспорт тут саме вони. А по місту можна помандрувати на старенькому «одноокому», що був збудований в Кельні ще в далекому 1898-му й тарахкотів вулицями Бидгоща аж до початку 1960-х. А ще можна скористатися ровером. Станції міського велопрокату тут на кожному кроці. Тож маємо змогу оперативно оглянути ще багато цікавинок. Це і музичний квартал, і культова статуя Лучниці, і дивовижне творіння легендарного Фердинанда Лепке – фонтан «Потоп», що зображує сцени біблійного катаклізму. І все це серед неймовірно красивої архітектури та зелених насаджень. Щоб як слід насолодитися містом одного дня замало, та попереду нас вже чекає Торунь.
Це місто на Віслі розташоване практично поруч. Усього кілька злотих на автобус – і ми на малій батьківщині Коперника. І хоча славетний астроном провів все своє життя за її межами, жителі Торуня дуже пишаються своїм земляком. Тут є і вулиця імені Миколи, і пам’ятник на центральній площі, і музей в будинку, де він народився. А втім, Торунь знаний у світі не стільки завдяки видатному науковцю, скільки завдяки своєму історичному центру, який занесено до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. І маю засвідчити: там справді розуміються на красі.

Torun12 torun30 Torun36
Торунь – прекрасний. На відміну від багатьох інших міст Польщі він уникнув значних руйнувань під час Другої Світової. Стара Ратуша, Мостові Ворота, Будинок Під Зіркою – всі ці пам’ятки постають перед нами в первозданній красі. Ось величний костел Пресвятої Діви Марії та перший на території Польщі замок тевтонців. А це відкрита для відвідувачів астрономічна обсерваторія та стародавній трактир «Під Розумним Фартухом». А онде й місцева Пізанська башта – Крива Вежа, що за 700 років нахилилась аж на 1,4 метра. Послухавши її цікаву легенду, йдемо до головного храму міста – готичного собору Святого Яна, в стінах якого зберігається знаменита Труба Господня вагою понад 7 т і діаметром 217 см.
Далі музей міста та інтерактивний Музей торунського пряника. Виявляється, з давніх-давен протягом багатьох століть торунці постачали ці солодощі до королівського столу. З історією смаколика, що став символом міста, знайомить ціле театральне дійство, учасником якого пропонують стати й вам. Потім охочих навчають його випікати, а наприкінці задоволені відвідувачі можуть затаритись ласощами під зав’язку. День добіг кінця, і нас чекає приголомшливий ефект від підсвічування Старого міста.
Різьблені двері, черепичні дахи, казкові фасади. Додайте сюди традиційну польську зупу Журек і чорний млинець із сиром та ваніллю – і ви зрозумієте, чому звідси не хочеться їхати, а радість життя сповнює серце…

Текст: Віталій Виноградов
Фото надані представництвом Польської туристичної організації у Києві

Подписывайтесь на канал «Публичные люди» в Telegram



  • Публикации по теме

    Новости от партнеров

    Оставить комментарий

    Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *